و خدا عشق را آفرید

a little love can change it all

و خدا عشق را آفرید

a little love can change it all

گودال سرخ قلب منle rouge puits de mon Coeur

من همانند موجودات زنده دیگر، مرکز این گرداب کیهانی ام

من چشم رودخانه های عظیم هستم

جایی که همه چیز گرداگرد من در دایره ای می رقصد

این دایره با عشقی فزاینده مدام تنگنتر می شود تا سرانجام آسمان و زمین در گودال سرخ قلب من غرق می شوند

آنگاه خداوند با من رویا رو می شود با احساسی آمیخته از هیبت و عشق _زیرا من تنها امید او هستم_ و می گوید:

"این شور و سرمستی که همه چیز را می آفریند و از وجودشان لذت می برد و با این حال نابودشان می سازد، فرزند من است"

Comme les autres choses vivants

Je suis le centre du tourbillon cosmique

Je suis les yeux des grands rivieres ou tout le monde danse dans un cercle autour de moi

Ce centre se retrecit continullement

Avec passion jusqu'a ce que le ciel et la terre plangent dans le rouge puits de mon Coeur

Ensuit, le Dieu m'affront avec un sentiment de l'amour

"cet extase qui accouche tout, qui se rejouit leur existences bien que les detruit

Cet extase est mon enfant" il dit

نظرات 1 + ارسال نظر
نازلی یکشنبه 26 خرداد‌ماه سال 1387 ساعت 02:07 ب.ظ http://darentezarmojeze.blogsky.com/

شعر زیبایی بود مال کدوم خواننده است؟
موفق باشید.

سلام
این شعر رو کسی نخونده
شعر یه شاعر یونانیه به اسم نیکوس کازانتاکیس

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد